A. 如何制作字幕文件，例如*.srt;*.idx;*.sub;*.ssa;*ass;*.smi
可以制作字幕软件有：Lrc歌词编辑器、popsub、小灰熊字幕软件、sayatoo卡拉字幕精灵、aegisub32、PowerTiTle特效字幕软件、时光机器、SubtitleEdit、SubtitleWorkshop、SRT字幕制作专家、卡拉OK字幕素材生成工具KBTools、SrtEdit 2012、Txt2VobSub、Jubler subtitle editor、VisualSubSync等。制作内嵌字幕视频的几种方法原文部分内容一、“小灰熊字幕软件”输出KSC字幕文件1、导入“DV视频字幕合成伴侣”输出mpg文件2、导入“Adobe Premiere Pro”输出常用视频文件3、“小灰熊字幕软件3.4版”把KSC字幕文件输出AVI视频文件，再把这个AVI视频文件导入会声会影等视频编辑软件。如果是“小灰熊字幕软件3.5版”可以用两种方法生成AVI视频文件。（1）利用“小灰熊老版的卡拉OK字幕素材生成工具KBScripts”生成AVI视频文件。（2）先把KSC字幕文件用Ksc转KAJ格式Convert3.exe软件转成KAJ文件。再利用“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件中vavigen.exe程序把KAJ文件转成AVI文件。4、导入“MTV制作圣手10.0”输出mpg文件另外“Lrc歌词编辑器”软件也可以输出KSC字幕文件注意：“小灰熊老版的卡拉OK字幕素材生成工具KBScripts”软件需要小灰熊主程序注册后才能使用。并且要安装AVI编码器插件，推荐安装Camtasia Studio软件，这个软件自带的TSCC的AVI编码器很好用。二、“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件输出KAJ字幕文件1、导入“会声会影”和“Adobe Premiere Pro”视频编辑软件输出常用视频文件。2、利用“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件中vavigen.exe程序把KAJ文件转成AVI文件。再把这个AVI视频文件导入会声会影等视频编辑软件。三、“Lrc歌词编辑器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”软件输出LRC字幕文件1、导入“DV视频字幕合成伴侣”输出mpg文件2、导入“MTV制作圣手10.0”输出mpg文件四、“Lrc歌词编辑器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”、“SRT字幕制作专家srtmaker”软件输出SRT字幕文件注意：可以把SRT字幕文件的扩展名“.srt”改为“.utf”这样就成的会声会影X2或以上版本用的UTF字幕文件了。提示：会声会影X2支持的字幕文件格式是：“.srt”和“.utf”。1、导入“会声会影X2”视频编辑软件输出常用视频文件2、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件3、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件4、导入“YYeTs移动版压制软件”与视频合成MP4或AVI文件5、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件6、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件7、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件8、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件再把AVS文件导入支持AVS文件的视频编辑软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件另外“小灰熊字幕软件3.5版”软件也可以输出SRT字幕文件，但是导入其它软件时出错，还在研究中。五、“Lrc歌词编辑器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”、“小灰熊字幕软件3.5版”软件输出SSA字幕文件1、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件2、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件3、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件4、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件5、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件6、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件再把AVS文件导入支持AVS文件的视频编辑软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件六、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”“Aegisub”软件输出ASS字幕文件1、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件2、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件3、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件4、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件5、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件6、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件再把AVS文件导入支持AVS文件的视频编辑软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件 后面的内容去飞宏影视天地论坛看吧!
B. 怎么制作字幕文件
一般用软件来进行字幕制作：视频编辑软件：AE，PR，会声会影。这是专业的影视公司在使用的编辑软件，这些软件附带字幕制作功能。这些软件很大，都在1.5G左右。
专门做字幕的软件：subtitle,arctime等等。这是专门做字幕的。做出的字幕，可以导出为srt，smi，ass等等格式，满足各种字幕需求。这些软件专精，都在70M左右。爱剪辑也可以做字幕，但是字幕没法导出来。只能做简单的字幕，比较鸡肋。爱剪辑软件大小700MB左右。
字幕制作的原理：
选择一段字幕的起点时间，结束时间。
对这段字幕进行文字编辑和样式编辑。
预览字幕，校对字幕，压制视频等等。
一个经典的字幕技巧：其实，我们可以用语音识别软件，来生成视频的字幕文件。常用的是讯飞听见。视频格式转成语音格式，在导入到讯飞听见网站，就能把识别的结果，以srt的格式导出来。讯飞听见的语音识别正确率，是全行业最高的。很适合长时间的字幕制作。大大节省了字幕制作的时间。
C. 怎么制作字幕
1、首先在视频旁边新建一个文本文件，名称和视频名称一样，字幕多时这样容易区分；
D. 音频字幕文件怎样做
方法/步骤
首先我们把音频的文字材料进行知复制到记事本里面，然后进行分段，一行就是一段，会对应音频，做成了txt文件。
E. 如何制作视频字幕文件
很简单，看你是要单行还是双行的，若是 str 单行的话，下载一个 srt字幕转换制作专家若是ssa双行的话，下载一个 lrc字幕转换制作专家 若是不会用的话，加我QQ1154246572 我教你，简单易学先说说ssa双行吧 例句第一种Dialogue:0,0:00:01.55,0:00:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爱的供养\N4显示为 爱的供养4第二种Dialogue:0,0:00:01.55,0:00:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爱的供养Dialogue:0,0:00:01.55,0:00:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,4显示同上不懂问我
F. 怎样创建srt字幕文件
1、如果srt字幕在抄桌面，双击srt。
G. 怎么制作ASS字幕文件不用任何字幕制作软件，只用记事本制作。
首先，我们需要网络搜索“Time Machine"汉化版，和“小丸工具箱”这两款工具，下载并安装到电脑。2/9我们要先准备好字幕翻译稿，最好是用记事本写好的。每行最好不要超过15个字符。否则就会变成两行显示，影响观看效果。然后，打开“时间机器”导入准备好的文本。选择“每行识别为一行时间轴”按钮！3/9这是导入后的文本，此时大家注意刚导入的文本是没有时间轴的。那么，接下来需要导入视频文件，为字幕添加时间轴。这一步很麻烦，需要不断的校正时间轴，为了视频与字幕同步。注意：按F8是一行字幕开始节点，按F94/9时间轴校正好后，点击左侧输出字幕按钮。然后，选择你要输出的字幕格式，此处以“简体-英文”为例。之后，点击“设置ASS“。5/9若要制作人人影视字幕那样的效果，需要复制并输入一下代码：“V4+ Styles”输入：“英文行首特效代码”输入：{\fe238}{\fn方正大黑简体}{\fs14}{\b1}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H2F2F2F&}{\4c&H000000&}6/9点击确定之后，就可以输出刚才制作的带有特效的ASS字幕了。是不是很简单呢？不过，还没有完成。现在只是有了特效字幕，用普通的播放器是看不出特效的。那么，最后就需要我们进行后期处理—把带特效的字幕压制到视频中。我们需要用到一款专业视频压制工具“小丸工具箱”。切记，不要使用格式工厂等压制，会损坏字幕特效。7/9现在，我们用小丸工具箱打开需要压制的视频以及刚制作的ASS字幕。第一，选择输出路径第二，选择“x264程序”。这里要注意的是，如果你的电脑是32位系统，选择“x264_32-8bit.exe“，如果你的电脑是64位系统，“选择x264_64-8bit.exe”。我的电脑是Win7 64位。第三，勾选2Pass第四，选择码率：压制BDrip电影（如电影天堂的电影）：视频码率1600KBps 音频码率128KBps压制MV：视频码率1000KBps 音频码率192KBps或320KBps压制手机视频：视频码率800KBps 音频码率128KBps第五，保持原分辨率。8/9最后点击压制，开始压制后需要花费多长时间根据视
H. Time machine怎么制作字幕文件
首先我们准备好所有的字幕文字，保存为一个文本文件，这样便于我们在“时间机器”中导入字幕文字。运行“时间机器”，见面如下，主要分成6个区域。1.字幕文件菜单区;2.视频播放预览操作去区;3.字幕编辑区;4.字幕编辑菜单去区;5.时间轴编辑菜单去;6.字幕时间轴预览区;我们先打开需要制作字幕的视频文件。视频预览区提示“准备就绪”就表示视频已经成功导入。然后导入我们一开始准备的字幕文本文件，点击“导入文本”。弹出对话框，选择我们一开始准备的字幕文本文件，点击“打开”。弹出对话框，我们选择“每行识别为一行时间轴”，“确认”。成功导入以后会在字幕时间轴预览区显示出文本的内容。我们点击视频预览区的播放按键，下面的部分灰色按钮变成亮色。我们来认识一下比较重要的两个按键，“对齐开始时间(F8)”“对齐结束时间(F9)”这两个按钮，就是用来表示每一句字幕开始和结束时间的功能键。大家要记住这两个功能键的快捷键“F8”和“F9”，操作的时候尽量用快捷键，因为用鼠标点击的话有时候会点错的。我们先选择一行字幕，然后试试做时间轴标记(选中的字幕行底色会变成深蓝色)。我用快捷键操作随意做了几行字幕的时间轴图中1–4行我是做过了，第5行外围有一个淡淡的红色框，这个是自动的，当你做完上一行的结束时间标记的时候，会自动换行到下一行字幕，红色的线框表示当前在标记这一行。我们清零那几行随意做的时间标记，准备正式开始制作。清零的方法如下，右键你要清空的那行字幕，选择“仅时间清零”清零后如下图：我们从头开始正式制作，停止视频后再重头播放，然后根据时间的MV歌声来确定每行字幕的时间，如果时间略有偏差，我们可以在字幕编辑区内(第2点中的3区域)，对“开始时间”和“结束时间”进行精确的编辑，全部时间确定后，如下图。点击左上边的“保存字幕”按键弹出保存对话框，字幕文件的文件名我们保持和视频文件相同，然后保存，存放的位置和视频文件处于同一文件夹内(如果位置和名字不一样，转换的时候，字幕就不能够嵌入到视频中去了)。注意事项如果视频不能够正常播放的请安装相关的视频解码器，例如：FFDSHOW、K-Lite Codec Pack等。时间机器字幕制作软件最后做好的是srt格式的字幕，如果你需要其他ass、ssa格式的字幕，可以用字幕格式转换软件转换。为视频添加字幕的软件也是比较多的，我这里使用的几个工具都是免费的软件。视频制作编辑的软件还有Adobe Premiere、绘声绘影、威力导演等等比较专业的软件，感兴趣的朋友们可以自己研究一下。
未经允许不得转载：山九号 » 怎么制作字幕文件|怎样创建srt字幕文件
